執筆：Janvier　編集・訳：タケダノリヒロ（ @NoReHero）

【English below】

ルワンダ人からの寄稿、第4弾！おなじみ大学生・ジャンビエ（Janvier）が、若者の仕事や、外資受け入れに対するルワンダ人の価値観を教えてくれました。

国際協力では「雇用を生む」ことが良しとされてきましたが、本当にそれだけでよいのでしょうか？「職さがしのための勉強」から「職づくりのための勉強」へ。そして、外国人を歓迎するルワンダの人たち。

リアルなこの国のイマをお届けします。

This is the fourth article from Rwandan writer. An university student, Janvier told us will of young people for work and Rwandan sense of view to welcome foreign investment.

It have been said that generating employment is right in international cooperation, but is only that enough? From “studying to search job” to “studying to create own job” and how Rwandan feel about foreigners.

You can see today’s real of this country.

自営業者をめざす若者たち

ルワンダは世界銀行が推計した、経済発展が急速に進んでいる国のひとつ。

東アフリカに位置し、2016年には人口が1190万人以上となり、居住者の40％以上が14-35歳の若者です。

ルワンダ政府は数が非常に多い青少年の発展に力を入れ、支援してきました。 政府が最初におこなったことは、彼らの夢を「職さがしのための勉強」から「自分で自分の仕事をつくるための勉強」に変えることです。

わたしはこれが正しい変化だと思います。この方針転換が、「自分が自らの上司である」という若者の意識をつくり出しました。

ルワンダのほとんどの若者は、自営業を目指しています。政府も雇用は自らの中にあり、それが国を発展させるために必要なことだと彼らに伝えています。

政府は若者が仕事をつくり出すのを手助けするため、職業訓練校の改革やファンドの設立などの政策を実施しています。

職業訓練校の改革

政府は、若者のスキルを雇用創出に活用するために職業訓練校（TVTスクール = Technical and Vocational Training school または TVETスクール = Technical and Vocational Education and Training school）で改革を実施しました。

これはうまくいき、国の経済も拡大したのですが、その証となるのが「メイド・イン・ルワンダ・キャンペーン（Made in Rwanda Campaign）」です。

これらの商品はすべてTVTスクールのルワンダ人がつくった、メイド・イン・ルワンダのアイテムです。

TVTスクールの生徒たち。洋裁を習っています。

ファンドの設立

政府は、若者と女性が事業を開始するために必要な資本を提供するファンドを設立しました。

ビジネス開発基金（BDF）は、銀行に担保権を設定できない若者に資金を提供します。

BDFは担保保証なしで資本を提供し、TVTスクールを修了して自分で仕事をつくりたい若者にもツールを提供しますが、本人が負担するのは費用の1/2。残りの1/2は政府のスポンサーシップとなるのです。

たとえば、BDFは大工さんたちが木工を開始する際にも資本を提供するので、彼らはコストの半分を払うだけで済むんですね。

投資家の優遇

ルワンダは「Doing Business」ランキングで上位に入っているとおり、投資家にも有利な政策を設定しています。

参考：ルワンダは「最も多くの改革を実施した国」～世界銀行・ビジネス環境の現状2018～

ルワンダは投資家の数を増やすために、可能な限りの施策をおこなう準備ができています。

投資によって雇用が生まれ、GDPが増加するなど、経済発展への大きな貢献が期待されているのですね。

外国人を歓迎するルワンダ人

政府がこういった政策を実行した後、わたしたちは市民としてこれらの意味を理解し、投資家や海外からの訪問者をもてなすことができます。

彼らに権利と愛を与えるのが、わたしたちルワンダ人の習慣です。わたしたちにとって、彼らはとても大事な存在ですし、自分の国を離れてルワンダに来てくれることがうれしいのです。

ルワンダは安全な国なので、もしあなたがここに来ることを選んだら、きっと正しい選択をしたと思ってもらえることでしょう。

もちろん外国人と会話ができない人もいますが、あなたがたを見るだけでもよろこんでいるんです。

Q&A

勉強しても仕事がない

「いまの若者が仕事をつくり出せば、つぎの世代を雇うこともできる」……！これはすばらしい考え方。政府のこういった未来志向の考え方が当事者である若者たちにも伝わっているのはすごいことですね。

人気の専門性は？

てっきりIT系の職業が人気だと思っていたのでちょっと意外な答えでした。トレンドも数年前からそこまで変わっていなそう。

それでも自営業になりたい？

ルワンダでは失業率が高いので、「単純に職にありつければいい」という考え方であってもおかしくはありません。

でもジャンビエの答えは「会社でまとまった額のお金が得られたら、将来的には自分でビジネスをつくりたい」というものでした。そのチャレンジングな姿勢がうれしいですね。

「雇用を生む」は時代遅れ？

以上、ルワンダ人ライター・ジャンビエからのレポートでした。

途上国開発では、「雇用を生む」ことの重要性がよく語られます。たしかに雇用を生むことができれば、被雇用者に給料を与え、生活を豊かにすることは可能です。

でも、無職の人たちを救う手段はそれだけではありません。会社や工場をつくって、そこで雇って、はたらいてもらうのも良いですが、「自分自身で仕事をつくる」という意識もとても大事なことですよね。

せっかく勉強してきたのに、卒業してもありつける仕事がなかった、というこれまでのルワンダの若者の現状がそれを物語っています。雇用の機会が生まれるのを待っているだけでなく、自分でつくり出すこともできる。

その大切さを、ジャンビエから教えてもらいました。

Youth to be self-employed

Rwanda is one of the countries with rapid increase in economic development as estimated by World Bank.

It’s located in East Africa, it’s population is more than 11.9 million in 2016, more than 40% 0f resident population are youth between 14-35 years. Due to big number of youth, a government of Rwanda has empowered, enriched and sponsored youth in their development. The first thing government has done is to transform the dream of youths from “studying to search job” to “studying to create own job”, which is right thing, this created youth intentions of being own boss. Every youth in Rwanda has intention of being self-employed. A government also told youths that the employment is among themselves and we must work for it in order to develop our country.

The government has set many policies and have much offers for youth in order to help them achieve on their goal and Intention, of creating own jobs.

Improving TVT school

Government revamped and prioritized in technical schools in order to give youth skills to use in creating job, this have been achieved and the economies of the country increased too, the proof is Made in Rwanda Campaign.

Establishing fund

Government has found the fund, which helps youth and women to get capital for starting business. Business Development Fund (BDF) gives capital to youth who can’t get collateral security to the bank. BDF gives capital without collateral security, it also gives tools to youths who finished TVT school and want to create their own job, but youths are sked to pay ½ of cost of those tools and ½ rest acts as sponsorship of the government.

Foreign investment

The government has set favorable policies for investors who need to invest in Rwanda, as it’s shown, Rwanda has ranked in first countries for doing business. Rwanda is ready to do whatever possible in order to increase number of investors who wish to invest in Rwanda. Investment prays a big role in economic development eg: GDP increases, it also provides jobs for youth.

Rwandans welcome investors

After all things the government does, we as citizen we understand and we are capable for setting duties of taking care about investors and visitors. It is our custom to give right and love to our visitors and investor from abroad, we just love them and we like the way they attempt to leave their countries and choose to come in Rwanda. In Rwanda, We have full security, when you choose Rwanda know that you choose right place to go. Even though some people can’t talk, but they have pleasure from seeing foreigners.

Q&A

No job after graduate

“create a job and later employ next generation” this mind is brilliant. It is excellent that government’s futuristic view is shared with young people.

Popular technics

It was a little bit surprising because I thought popular technics are more advanced ones like IT. Probably, trend also has not changed greatly in recent years.

Still wanna be a self-empolyed?

Since the unemployment rate is high in Rwanda, it is not surprising if he thinks “it is OK if I can get a job” simply.

But Janvier’s answer was “my intention is to create my own job in the future after getting my own big percentage of capital.” I am happy with his challenging attitude.

Is “generating employment” outdated?

That is all for the report from Rwandan writer Jamvier.

In international development, we often talk about the importance of “generating employment”. Indeed it is possible to give salaries to employees and enrich their lives if there is an opportunity of employment.

However, that is not the only way to save unemployed people. It is good to create companies or factories and hire them there , but it is also very important that you create your own work.

We can see the difficulty to get a job from a story that some young people could not be employed after graduating because there is no work.

Not only are we waiting for employment opportunities to be born, but also we can create it by ourselves. Janvier taught me its importance.